Глава Девятая. Маркандейа Риши Созерцает Иллюзорную Энергию Господа

Шримад Бхагаватам

Песнь Двенадцатая

Глава Девятая

Маркандейа Риши Созерцает Иллюзорную Энергию Господа

ТЕКСТ 1

Сута Госвами сказал: Всевышний Господь Нарайана, друг Нары, был доволен уместным восхвалением, вознесённым разумным мудрецом Маркандейей. Затем Господь обратился к  лучшему из потомков Бхргу.

ТЕКСТ 2

Верховная Личность Бога сказал: Мой дорогой Маркандейа, несомненно, ты – лучший среди всех учёных брахманов. Ты достиг совершенства жизни, практикуя устойчивую медитацию на Высшую Душу и сосредоточив на Мне своё неуклонное преданное служение, аскезы, изучение Вед и строгую приверженность регулирующим принципам.

ТЕКСТ 3

Мы полностью удовлетворены тем, что ты всю жизнь хранишь безбрачие. Пожалуйста, выбери благословение, какое пожелаешь, Я могу исполнить любое твоё желание. Насладись  своей удачей.

ТЕКСТ 4

Мудрец сказал: О, Бог богов, вся слава Тебе! О, Господь Ачйута, Ты избавляешь от всех несчастий преданных, которые посвятили себя Тебе. Ты позволил мне увидеть Тебя, это и есть все желаемые мной благословения.

ТЕКСТ 5

Такие полубоги, как Господь Брахма, обрели своё возвышенное положение просто созерцая Твои прекрасные лотосные стопы, после того, как их умы достигли зрелости в практике йоги. А теперь, мой Господь, Ты лично явился передо мной.

ТЕКСТ 6

О лотосоокий Господь, о, драгоценность прославленных личностей, хотя я и удовлетворён, просто созерцая Тебя, я хотел бы увидеть Твою иллюзорную энергию, под влиянием которой весь мир, вместе с правящими им полубогами, принимает материальное разнообразие за реальность.

ТЕКСТ 7

Сута Госвами сказал: О, мудрый Шаунака, довольный молитвами и поклонением Маркандейи, Верховная Личность Бога, улыбнувшись, ответил: «Быть по сему», а затем удалился в Свою обитель в Бадарикашраме.

ТЕКСТ 8-9

Постоянно размышляя о своём желании увидеть иллюзорную энергию Господа, мудрец оставался в своём ашраме, непрерывно медитируя на Господа в огне, солнце, луне, воде, земле, воздухе, свете и в собственном сердце, а также поклоняясь Ему в уме. Но иногда, охваченный любовью к Господу, Маркандейа забывал проводить регулярное поклонение.

ТЕКСТ 10

О, брахман Шаунака, лучший из Бхригу, однажды, когда Маркандейа проводил вечернее поклонение на берегу Пушпабхадры, неожиданно поднялся сильный ветер.

ТЕКСТ 11

Этот ветер поднял ужасный шум и вслед за этим принёс устрашающие тучи,  сопровождаемые молниями и ревущим громом, со всех сторон хлынули потоки дождя, тяжёлые, как тележные колёса.

ТЕКСТ 12

Затем, с четырёх сторон поднялись четыре великих океана, поглощая земную поверхность поднятыми ветром волнами. Зловеще громыхая,  океаны ужасали морскими чудовищами и  наводящими страх водоворотами.

ТЕКСТ 13

Мудрец увидел, как всех обитателей вселенной, включая и его самого, терзают изнутри и снаружи жестокие ветры, молнии, и огромные волны, вздымающиеся выше неба. Когда вся земля затонула, он исполнился смятения и страха.

ТЕКСТ 14

Пока Маркандейа осматривался, дождь, льющийся из облаков, наполнял океан всё больше и больше, пока великое море, чьи воды грозно вздымались ураганом в ужасные волны, не накрыло все острова, горы и континенты.

ТЕКСТ 15

Вода затопила землю, открытый космос, небеса и области рая. Вселенную затопляло во всех направлениях, и из всех её обитателей остался только Маркандейа. Его спутанные волосы растрепались, и великий мудрец плавал в одиночестве в воде, как будто оглохший и ослепший.

ТЕКСТ 16

Терзаемый голодом и жаждой, атакуемый чудовищными макарами и рыбами тимингилами, швыряемый ветром и волнами, он бесцельно пробирался сквозь бесконечную тьму, в которую пал. По мере того, как его изнурение возрастало, он утратил всякое чувство направления и не мог отличить небо от земли.

ТЕКСТ 17-18

Иногда его затягивало в огромные водовороты, иногда его швыряли могучие волны, а иногда водные чудовища пытались сожрать его, нападая одно за другим. Временами он чувствовал скорбь, растерянность, страдание, несчастье или страх, а временами  испытывал такую ужасную слабость и боль, будто умирал.

ТЕКСТ 19

Бесчисленные миллионы лет прошли в скитаниях Маркандейи по водам потопа и его ум был опутан иллюзорной энергией Господа Вишну, Верховной Личности Бога.

ТЕКСТ 20

Однажды, брахман Маркандейа обнаружил в воде маленький остров. На нём росло молодое баньяновое дерево, которое цвело и плодоносило.

ТЕКСТ 21

На ветвях с северной стороны этого дерева он увидел новорождённого мальчика, лежавшего на листе. Сияние ребёнка рассеивало тьму.

ТЕКСТ 22-25

Тёмно-синий цвет кожи младенца напоминал безупречный изумруд, Его лотосное лицо сияло красотой, а шея была отмечена знаками, подобным линиям на раковине. У него была широкая грудь, прекрасно оформленный нос, красивые брови и прелестные уши, напоминавшие цветы граната, а их внутренняя сторона напоминала спирали раковины. Уголки Его глаз были красноватыми, как венчик лотоса, а сияние его подобных кораллу губ слегка окрашивало нектарную, очаровательную улыбку на Его лице. Когда Он дышал, Его прекрасные волосы колыхались, а глубокий пупок скрывали движущиеся складки кожи на животе, напоминавшем лист баньяна. Возвышенный брахман с изумлением смотрел на то, как младенец взял Своими изящными пальцами  одну из Своих лотосных стоп, засунул большой палец в рот и начал сосать.  

ТЕКСТ 26

Пока Маркандейа созерцал ребёнка, всё его утомление прошло. Удовольствие его было так велико, что лотос его сердца  вместе с лотосами глаз полностью расцвели, и волосы на теле встали дыбом. Не зная, кем считать удивительного ребёнка, мудрец подошёл к Нему.

ТЕКСТ 27

В этот момент ребёнок вдохнул, затянув Маркандейу в Своё тело как комара. Там мудрец обнаружил всю вселенную такой, как она была до разрушения. При виде этого Маркандейа был поражён и растерян.

ТЕКСТ 28-29

Мудрец увидел всю вселенную: небо, рай и землю, звёзды, горы, океаны, большие острова и континенты, простирающиеся во всех направлениях, святых и демонов, леса, страны, реки, города и рудники, земледельческие деревни, пастбища коров и людей разных сословий занятых материальной и духовной деятельностью. Он  увидел основные элементы творения   и их побочные продукты, а также само время, которое управляло ходом бесчисленных веков в днях Брахмы и все остальное что было сотворено. Всё, что он увидел, проявилось перед ним,  словно было реальным.

ТЕКСТ 30

Он увидел перед собой Гималаиские горы, реку Пушпабхадру и собственную обитель, где  он встртился с мудрецами Нара-Нарайаной. Пока Маркандейа разглядывал всю вселенную, младенец выдохнул, исторгнув мудреца из Своего тела и бросив его обратно в океан разрушения.

ТЕКСТ 31-32

В этом огромном море он снова увидел баньяновое дерево, росшее на маленьком острове и младенца, лежавшего на листе. Ребёнок глянул на него краешком глаза с улыбкой, пропитанной нектаром любви, и Маркандейа глазами принял Его в своё сердце. Чрезвычайно обрадованный, мудрец побежал, чтобы обнять трансцендентную Личность Бога.

ТЕКСТ 33

В этот момент Верховый Господь, изначальный владыка всего мистицизма, который скрыт в сердце каждого, стал невидим для мудреца, подобно тому, как внезапно могут исчезнуть все достижения неопытного человека.

ТЕКСТ 34

О, брахман! После того, как Господь исчез, дерево баньян, великие воды и разрушение вселенной также исчезли, и Маркандейа тут же обнаружил себя снова в своей обители, как и прежде.